Text Size:
Text Size:

Retiro de emergencia: ¿qué pasa si CPS se lleva a mi hijo?

Read this in: English

Author: Valerie L'Herrou

Si alguien reporta que su hijo podría estar sufriendo abuso o negligencia, Servicios de Protección Infantil (CPS) actuará. Servicios de Protección Infantil (CPS) es parte de su Departamento de Servicios Sociales (DSS) local.  

Los retiros de emergencia pueden ocurrir de dos maneras: CPS puede hacer un retiro de emergencia antes de que todas las partes hayan ido a la corte, o puede presentar una petición y esperar hasta la primera audiencia. 

Si CPS retiró a su hijo o cree que podría hacerlo, este artículo explica qué pasa después y qué puede hacer. 

¿Qué es un Retiro de emergencia? 

Si un trabajador de CPS, un médico o un policía cree que su hijo está en peligro inmediato, puede retirar a su hijo de su casa de inmediato. Pueden llevarse a su hijo sin su consentimiento y sin una orden de la corte. Esto se llama retiro de emergencia (emergency removal, en inglés). 

Esto solo debería ocurrir si su hijo está en peligro inmediato y no hay tiempo para esperar. 

Si esto ocurrió o cree que podría ocurrir, comuníquese con un abogado de inmediato. 

Ayuda legal gratuita: 

¿Qué pasa después de que retiran a mi hijo? 

Después de un retiro de emergencia, las cosas avanzan rápido. 

CPS no puede retener a su hijo por más de 72 horas sin una orden de la corte. Si el plazo de 72 horas cae en un fin de semana o día feriado, se extiende hasta el siguiente día hábil. 

Dentro de ese plazo, DSS debe presentar ante la corte unos documentos llamados Petición por abuso y negligencia (Petition of Abuse and Neglect, en inglés). Esta es una declaración por escrito del trabajador social de CPS que explica sus alegaciones en su contra. 

Un juez puede realizar una audiencia en la que solo esté presente DSS y emitir una orden de retiro de emergencia para mantener a su hijo bajo custodia temporal. Es posible que no le avisen de esta audiencia. Si puede averiguar cuándo será la audiencia, vale la pena asistir. Usted no tiene derecho legal a participar, pero a algunos padres y abogados se les ha permitido entrar y hablar.

¿Qué es la audiencia de 5 días? 

Dentro de 5 días hábiles después del retiro, usted tiene derecho a una audiencia en la corte. Oficialmente se llama audiencia preliminar de retiro, pero a menudo se le llama audiencia de 5 días (“5-day hearing”, en inglés). 

Debe recibir un aviso con al menos 24 horas de anticipación antes de esta audiencia. El aviso debe incluir la fecha, la hora y el lugar de la audiencia, junto con la declaración escrita del trabajador social de CPS sobre las alegaciones en su contra. 

DSS también debe programar una Reunión de colaboración en familia. Esta debe ocurrir antes de la audiencia de 5 días. Lea más sobre las Reuniones de colaboración en familia. 

DSS le preguntará quién podría cuidar a su hijo, como un familiar o un amigo cercano de la familia. Piense cuidadosamente en quién confía para apoyar a su familia y su relación con su hijo. Estas relaciones a menudo se ponen a prueba durante este proceso. 

La corte designará un abogado gratuito para representarle. El nombre y la información de contacto de su abogado deben estar en sus documentos de la corte. Comuníquese con su abogado de inmediato. Si no le han avisado que tiene un abogado, llame a la corte y pregunte si ya le asignaron uno. 

Dígale a su abogado: 

  • Su versión de los hechos y cualquier prueba sobre usted, su hijo y su familia.
  • Cuáles son sus metas, como recuperar a su hijo lo antes posible o exigir que DSS le ayude con algo específico.
  • A dónde preferiría que fuera su hijo si no puede recuperarlo de inmediato, como familiares de confianza que le apoyen. 

¿Qué debe probar CPS para retirar a mi hijo? 

Para que una corte apruebe el retiro, la ley de Virginia exige que estas cuatro cosas sean ciertas: 

  1. La vida o la salud de su hijo está en riesgo inmediato bajo su cuidado.
  2. El riesgo es tan serio que es probable que ocurra una lesión grave.
  3. CPS hizo esfuerzos razonables para evitar el retiro, o la situación era tan urgente que no había tiempo. (Hay algunas otras excepciones).
  4. No hay otra manera de mantener seguro a su hijo. 

¿Qué pasa en la audiencia de 5 días? 

Esta es su primera oportunidad de contar su versión de los hechos y explicar por qué su hijo debe volver a su vivienda. No la trate como una simple formalidad. 

En la audiencia de 5 días, la pregunta no es si ocurrió el supuesto abuso o negligencia. La única pregunta es si el retiro se justifica en este momento. Por ejemplo, si la preocupación se basó en un solo incidente que usted ya resolvió, puede argumentar que ya no hay un riesgo inmediato. 

DSS tiene la responsabilidad de probar que el retiro es necesario. Usted tiene derecho a cuestionar sus alegaciones y presentar sus propias pruebas. 

¿Cómo debo prepararme para la audiencia de 5 días? 

Cinco días no es mucho tiempo, pero trate de hacer lo siguiente: 

  • Comuníquese con su abogado de inmediato y comparta su versión de los hechos, sus pruebas y sus metas.
  • Reúna cualquier testigo o registro que cuestione las alegaciones en su contra.
  • Lleve pruebas de cualquier paso que haya tomado para proteger la seguridad de su hijo.
  • Piense en alternativas al retiro que podría ofrecerle al juez, como aceptar visitas de seguimiento regulares o que un familiar se quede con usted temporalmente. 

¿Qué puedo pedirle al juez? 

En la audiencia, puede pedirle al juez que: 

  • Devuelva a su hijo, con o sin condiciones.
  • Deje a su hijo al cuidado de un familiar específico o de un amigo cercano de la familia en quien usted confía, si no puede volver de inmediato.
  • Establezca visitas específicas, como dos veces por semana, con las condiciones menos restrictivas posibles. Por ejemplo, supervisadas por un familiar en vez de una agencia, o en su vivienda en vez de una oficina.
  • Ordene a DSS que proporcione tipos específicos de ayuda o servicios.
  • Se asegure de que cualquier orden sea específica, en vez de quedar a discreción de DSS. 

Deje claro en el registro que quiere una audiencia adjudicatoria y que se opone a que el juez haga cualquier determinación de abuso o negligencia en esta etapa tan temprana. 

DSS puede pedirle al juez que: 

  • Determine que la vida o la salud de su hijo estaría en riesgo inmediato en su vivienda y que debe ser colocado en otro lugar.
  • Dé la custodia temporal al otro padre, a un familiar o a un amigo.
  • Ponga a su hijo en cuidado tutelar. Esto significa que su hijo queda bajo la custodia de DSS, pero se lo coloca en una vivienda aprobada. Esa vivienda podría ser la de un familiar, un amigo de la familia o alguien que usted no conoce.
  • Emita una orden de protección infantil con condiciones que usted debe seguir y servicios que debe completar. 

La corte puede decidir: 

  • Permitir que su hijo se quede con usted, posiblemente con condiciones como supervisión o servicios obligatorios.
  • Dar la custodia al otro padre o a un familiar.
  • Poner a su hijo en cuidado tutelar. 

La corte también debe decidir las visitas para usted y su hijo. Los padres deben pedir órdenes específicas (como dos veces por semana) y las condiciones menos restrictivas que el juez considere seguras (por ejemplo: visitas supervisadas o sin supervisión; supervisadas por un familiar en vez de una agencia; en la comunidad en vez de una oficina; en su vivienda; sin supervisión; o alguna combinación de estas opciones).  

¿Qué pasa después? ¿Cómo recupero a mi hijo? 

Existen algunas oportunidades en las que su hijo podría volver a casa. 

  • En la audiencia adjudicatoria. Esta debe ocurrir dentro de 30 días después de la audiencia preliminar. Este es el juicio en el que DSS debe probar las alegaciones de abuso o negligencia en su contra. Si el juez decide que DSS no probó su caso, DSS ya no tiene autoridad para retener a su hijo y debe devolvérselo.
  • En la audiencia de disposición. Si el juez decide en su contra en la audiencia adjudicatoria, es probable que su hijo permanezca fuera de la vivienda hasta la audiencia de disposición. La audiencia de disposición debe realizarse dentro de los 60 días posteriores a la audiencia preliminar. En esta audiencia, el juez decide qué pasa después. Aunque se haya determinado que usted cometió abuso o negligencia, aún puede recuperar a su hijo en esta etapa si puede demostrar que es seguro y que es lo mejor para su hijo. 

Lea más sobre el proceso en la corte. 

¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con la decisión de la corte? 

Usted tiene derecho a apelar, pero debe esperar hasta que haya una orden final. Por lo general, esta es la orden emitida en la audiencia de disposición, que ocurre más adelante en el caso. 

Revise cualquier orden que reciba. Si dice “final” o “apelable”, puede apelarla. Pero aunque no lo diga, tal vez todavía pueda apelar. Hable con su abogado si tiene dudas. 

Para apelar, debe presentar una Notificación de apelación dentro de los 10 días en la secretaría de la Corte de Menores y Relaciones Domésticas. Hable con su abogado de inmediato. Si no puede comunicarse con su abogado, vaya usted mismo a la secretaría de la corte y pida un formulario de Notificación de apelación. Puede completarlo y presentarlo sin su abogado. Avísele a su abogado si lo hace, y entréguele una copia. 

¿Qué es un Plan de servicios de cuidado tutelar? 

Dentro de los 60 días después de retirar a su hijo, DSS debe darle un Plan de servicios de cuidado tutelar por escrito. Lea este plan cuidadosamente. Lo que se le pida hacer en este plan a menudo se usará más adelante para decidir si su hijo puede volver a su vivienda. 

El plan debe explicar: 

  • Las metas de DSS para su hijo y el plazo para alcanzarlas.
  • Lo que DSS espera de usted como padre o madre, y el plazo para cumplir esas expectativas.
  • Los servicios que DSS le dará a su hijo y a usted.
  • Cuándo y cómo puede visitar a su hijo, y si su hijo puede ver a sus hermanos.
  • Dónde colocarán a su hijo y por qué se eligió ese lugar.
  • Para niños y niñas de 14 años o más, un plan para educación, vivienda, empleo y otras habilidades para la vida.
  • Para niños y niñas de 14 años o más, una explicación de los derechos de su hijo en el caso. 

Cuestione cualquier parte del plan que no corresponda a su situación o que le parezca poco realista. No acepte más de lo que puede cumplir. Mantenga registros de todo lo que haga según lo que el plan le pida. 

¿Dónde puedo encontrar ayuda legal?