¿Cómo averiguar para qué es su embargo?
Read this in: English
Intente conseguir ayuda legal gratuita o de bajo costo:
Llame al 866-LEGLAID (866-534-5243) o visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
- También puede usar el directorio de abogados de NACA (National Association of Consumer Advocates) para encontrar un abogado. En “area of practice”, seleccione “bankruptcy” en el menú desplegable. Asegúrese de preguntar por adelantado si la primera consulta tiene costo.
Este artículo trata sobre el embargo en Virginia. Las reglas son diferentes en otros estados. Si no vive en Virginia, puede encontrar ayuda legal gratuita cerca de usted con la herramienta de LSC para encontrar ayuda legal.
Si le están quitando dinero de su sueldo o de su cuenta bancaria para pagar una deuda, eso se llama embargo. Una corte ordenó a su empleador o banco que envíe su dinero a alguien que ya obtuvo una sentencia de la corte por la deuda.
Si le están embargando el salario o la cuenta bancaria, necesita saber qué deuda se está cobrando. Esto le ayuda a:
- Asegurarse de que la deuda sea realmente suya
- Revisar si ya la pagó
- Revisar si ya la condonó en una bancarrota, si presentó bancarrota antes
- Ver si le notificaron correctamente sobre la demanda
Cualquiera de estas cosas puede ayudarle a disputar la deuda y el embargo.
Encontrar su caso en la corte le da esta información.
¿Dónde está el número de caso?
Revise sus documentos de embargo. Debería ver un número de caso.
El número de caso sigue un patrón. Por lo general, termina en “00” o “01”, o en otro número.
- Si termina en “00”: este es el caso original en la corte sobre la deuda. Este es el caso que usted quiere encontrar.
- Si termina en “01” o más: este es el caso de embargo. Busque un número de caso parecido que termine en “00”. Ese es el caso original.
Por ejemplo: si su aviso de embargo muestra el número de caso “CL25-1234-01”, busque el número de caso “CL25-1234-00”. Esa es la demanda original.
Si no tiene documentos de embargo con un número de caso:
- Comuníquese con el departamento de RR. HH. de su empleador. Deberían tener la orden de la corte.
- Llame a la secretaría de la corte. Dígales su nombre y pregunte si pueden encontrar el caso.
Necesita el número de caso para buscar información sobre el embargo.
¿Cómo busco el caso en la corte?
Puede buscar el caso en línea. Vaya al sitio web de la corte.
La Corte General de Distrito cubre:
- Todas las disputas de $4,500 o menos
- La mayoría de las disputas entre $4,500 y $25,000 (hasta $50,000 en casos de lesiones personales y muerte injusta)
- La mayoría de los asuntos residenciales entre arrendadores e inquilinos, como desalojos, solicitudes de reparaciones, etc.
La Corte de Circuito cubre:
- Todas las disputas de $25,000 o más
- Algunas disputas entre $4,500 y $25,000
- Cualquier disputa sobre quién es realmente el dueño de un terreno, conocida como “trying title” en inglés
Su aviso de embargo dirá en qué corte está su caso. Busque su número de caso en ese sistema de la corte:
- Casos de la Corte General de Distrito: seleccione la corte y haga clic en “Case Number Search” (búsqueda por número de caso) o “Name Search” (búsqueda por nombre) bajo la categoría “Civil”.
- Casos de la Corte de Circuito: seleccione la corte de su condado, haga clic en “Begin” (comenzar) y luego seleccione la división “Civil”.
Debería poder ver:
- Cuándo se presentó la demanda
- Quién es el acreedor, es decir, a quién supuestamente le debe dinero
- Por cuánto dinero es la sentencia
- Cuándo y dónde le entregaron los documentos oficialmente
- Para qué era la deuda original
Si el caso tiene menos de 10 años, la corte aún debería tener el expediente.
Si el caso tiene más de 10 años, probablemente la corte ya no tenga el expediente y usted debería comunicarse con un abogado para recibir ayuda.
Es posible que aún pueda obtener información sobre la sentencia. Pregúntele a la secretaría de la corte si tiene algún registro.
¿Qué debo buscar en el expediente de la corte?
Cuando encuentre el caso en la corte, revise estas cosas:
¿Cuándo le entregaron los documentos?
Los documentos deberían mostrar una fecha en que le entregaron oficialmente los documentos (“served”, en inglés). Esto significa que le entregaron los documentos de la demanda.
¿Dónde le entregaron los documentos?
Revise la dirección donde dicen que le entregaron los documentos. ¿Vivía usted allí? Si le entregaron los documentos en la dirección equivocada, es posible que la demanda no sea válida. Hable con un abogado para que le ayude a disputar una entrega oficial incorrecta. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación.
¿De qué es la deuda?
El expediente debería explicar la deuda original. ¿Es una deuda que recuerda? ¿La cantidad parece correcta? El hecho de que un acreedor diga que usted debe dinero no significa que sea cierto.
¿Quién es el acreedor?
Revise quién le demandó. ¿Es la empresa original a la que usted le debía dinero? ¿O le vendieron la deuda a alguien más? Haga que el acreedor demuestre que es dueño de la deuda.
Más información: Qué pueden y qué no pueden hacer los cobradores de deudas (Baje hasta “¿Cómo les pido que demuestren que la deuda es mía?”)
Recuerde: no dé por hecho que el acreedor tiene razón. Confirme que debe la deuda y que la cantidad es correcta.
¿Qué pasa si nunca recibí documentos sobre una demanda?
Si nunca recibió los documentos de la demanda, es posible que la sentencia no sea válida.
El acreedor tiene que demostrar que le entregó los documentos oficialmente de la manera correcta. Revise lo que dice el expediente sobre la entrega oficial de documentos. Si le entregaron los documentos en la dirección equivocada o usaron el método equivocado, es posible que pueda disputarlo.
Hable con ayuda legal de inmediato si cree que no le entregaron los documentos correctamente. Hágalo lo antes posible. No espere. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación.
¿Qué hago con esta información?
Una vez que averigüe para qué es el embargo, puede decidir su próximo paso:
Si la deuda es suya y la debe
- Revise si sus ingresos están protegidos (exentos)
- Asegúrese de que no estén sacando más de lo que permite la ley
- Vea si puede negociar un plan de pagos que pueda pagar
Más información: ¿Puedo detener o reducir el embargo de mi salario?
Si ya pagó esta deuda
- Reúna pruebas de que pagó (recibos, cheques cancelados y estados de cuenta bancarios)
- Presente documentos ante la corte para detener el embargo
- Hable con un abogado para recibir ayuda
Si cree que no debe esta deuda
Hable con un abogado sobre cómo disputarla
Si nunca le notificaron correctamente sobre la demanda
- Revise cómo y dónde le entregaron los documentos
- Hable con un abogado sobre cómo disputar la sentencia
- Puede haber límites de tiempo, y siempre es mejor disputar las sentencias rápido en vez de esperar, así que actúe rápido
¿Dónde puedo obtener ayuda?
- Si no puede pagar un abogado, es posible que tenga ayuda legal gratuita disponible: llame al 866-LEGLAID (866-534-5243) o visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
- (Si vive fuera de Virginia, también puede encontrar ayuda a través de la herramienta de LSC para encontrar ayuda legal o del Senior Legal Hotline Directory).
- Si la ayuda legal no puede asistirle, busque un abogado con la herramienta de búsqueda de la National Association of Consumer Advocates. Asegúrese de preguntar por adelantado si la primera consulta tiene costo.