Text Size:
Text Size:

Cómo responder a un aviso de embargo de salario antes de la fecha límite

Read this in: English

Author: Jay Speer

Si le están quitando dinero de su sueldo para pagar una deuda, eso se llama embargo de salario. Una corte ordenó a su empleador que envíe parte de su salario a alguien a quien usted le debe dinero. 

¿No sabe por dónde empezar? Aquí tiene una guía rápida: 

  • Si ya le están quitando dinero de su sueldo, lea: Cómo detener o reducir un embargo en curso.
  • Si recibió un aviso de embargo pero todavía no le han quitado dinero, siga leyendo. Es posible que pueda detener el embargo antes de que empiece.
  • Si no le están reteniendo dinero y no ha recibido ningún aviso, probablemente no necesita hacer nada en este momento. Esté pendiente de su sueldo y sus cuentas bancarias por si acaso. 

Intente conseguir ayuda legal gratuita o de bajo costo:

  • Llame al 866-LEGLAID (866-534-5243) o visite virginialawhelp.org/es/obtenga-ayuda-legal para encontrar una oficina de ayuda legal en su área.
  • También puede usar el directorio de abogados de NACA (National Association of Consumer Advocates) para encontrar un abogado. En “area of practice”, seleccione “bankruptcy” en el menú desplegable. Asegúrese de preguntar por adelantado si la primera consulta tiene costo. 

Este artículo trata sobre el embargo de salario en Virginia. Las reglas son diferentes en otros estados. Si no vive en Virginia, puede encontrar ayuda legal gratuita cerca de usted con la herramienta de LSC para encontrar ayuda legal. 

¿Qué es un aviso de embargo?  

Antes de que empiece el embargo, usted debería recibir un aviso. Por lo general, está en papel de color y engrapado a otros documentos de la corte. Puede ver un ejemplo de esta Notificación al deudor por sentencia (“Notice To Judgment Debtor”, en inglés) en el sitio web de las cortes de Virginia. Los documentos de la corte también incluirán algo llamado Citación de embargo (“Garnishment Summons”, en inglés). En la esquina superior derecha de este formulario, verá una fecha de retorno. Esta es su fecha límite para actuar. Puede ver un ejemplo de una Citación de embargo en el sitio web de las cortes de Virginia. 

La fecha de retorno es importante. Después de esa fecha, la corte puede entregar su dinero al acreedor, es decir, la persona o empresa a quien usted le debe dinero. Una vez que se entrega el dinero, no puede recuperarlo.  

Hay cosas que puede hacer de inmediato para detener un embargo de salario. No espere hasta la fecha de retorno. 

Por qué importa la fecha límite 

Después de que pasa la fecha de retorno: 

  • La corte puede entregar su dinero al acreedor
  • Una vez que el acreedor recibe el dinero, usted no puede recuperarlo, aunque usted tuviera derecho a quedárselo
  • El embargo le seguirá sacando dinero de cada sueldo hasta que se pague la deuda
  • Usted pierde su mejor oportunidad de detenerlo 

Incluso si se le pasa la fecha límite, aún puede tomar medidas para reducir los pagos futuros. Pero es mucho más fácil actuar ahora. 

¿Cuál es su situación? 

Su próximo paso depende de por qué quiere detener el embargo de salario. Elija la opción que corresponda a su situación: 

Si sus ingresos están protegidos (exentos)  

Algunos tipos de ingresos no se pueden embargar. Si todos o la mayoría de sus ingresos están protegidos, puede presentar un reclamo de exención para detener el embargo. 

Más información: Ingresos protegidos contra el embargo (exenciones). Este artículo explica qué ingresos están protegidos y exactamente cómo presentar los documentos. 

Si le están sacando demasiado dinero 

Virginia limita cuánto dinero se puede sacar de cada sueldo. Si el embargo está sacando más de lo que permite la ley, puede pedirle a su empleador o a la corte, o a ambos, que lo corrijan. 

El límite es 40 veces el salario mínimo O el 75 % de su salario neto, lo que le permita quedarse con más dinero.

Más información: ¿Cuánto de mi salario me pueden embargar en Virginia? Este artículo le muestra cómo calcular la cantidad correcta y explica cómo corregirla si le están sacando demasiado.

Si la deuda ya se pagó 

Si usted ya pagó esta deuda, tendrá que probar que pagó para detener el embargo de su salario. Empiece a reunir recibos, cheques cancelados, estados de cuenta bancarios y cualquier otra prueba de que pagó para presentarla ante la corte.  

Su mejor opción:

Llame a ayuda legal y pida asistencia con este paso.  Si la ayuda legal no puede asistirle, es posible que un abogado de NACA pueda ayudarle. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación.

Opción para representarse a sí mismo:

Si no puede encontrar ayuda legal que tome estos pasos por usted, puede representarse a sí mismo.

Esto es lo que debe hacer:

  1. Pídale a la corte que marque la deuda como pagada (satisfecha). Tendrá que demostrarle a la corte que pagó la deuda por completo. Use el formulario DC-459, Moción para marcar la sentencia como satisfecha (“Motion to Mark Judgment Satisfied”, en inglés), para hacer esto. Lleve recibos, cheques cancelados, estados de cuenta bancarios y cualquier otra prueba de pago para apoyar su solicitud. 

  2. Pídale a la corte que detenga el embargo de salario (Moción para anular, o “Motion to Quash” en inglés). También tendrá que presentar una Moción para anular para detener formalmente el embargo. Esta es una solicitud aparte en la que le pide al juez que cancele la orden de embargo. Llene este formulario de Moción para anular si la deuda se pagó por completo. 

Lleve tanto la Moción para anular como el formulario DC-459 a la audiencia de la corte al mismo tiempo. 

Recuerde: primero trate de encontrar un abogado. Si no puede encontrar un abogado, puede representarse a sí mismo. Actuar por su cuenta es mejor que no hacer nada y dejar que el acreedor se quede con su dinero. 

Si la deuda fue condonada en una bancarrota 

Una condonación de deuda en una bancarrota es una orden de la corte que dice que usted ya no debe una deuda. Si su deuda fue condonada, el acreedor no tiene permitido embargarle el salario por esa deuda. 

Su mejor opción:

Llame a ayuda legal y pida asistencia con este paso.  Si la ayuda legal no puede asistirle, es posible que un abogado de NACA pueda ayudarle. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación.

Opción para representarse a sí mismo:

Si no puede encontrar ayuda legal, puede representarse a sí mismo. 

Esto es lo que debe hacer: 

  1. Llene una Moción para anular. Esta es una solicitud en la que le pide al juez que cancele la orden de embargo.

  2. Vaya a la corte y presente la moción. Adjunte una fotocopia de su condonación de deudas final (la última orden en el caso de bancarrota) a la moción. Lleve otra fotocopia de esa orden a la corte. 

Si nunca recibió aviso de la demanda 

Antes de que pueda ocurrir un embargo, el acreedor tuvo que demandarle y ganar una sentencia, es decir, una decisión de la corte que dice que usted debe el dinero. Usted también debería haber sido notificado. La entrega oficial es el proceso formal de darle los documentos de la corte. La ley exige este paso para que usted tenga la oportunidad de responder antes de que un juez tome una decisión sobre usted. 

Si nunca recibió los documentos de la demanda, es posible que la sentencia no sea válida. Es posible que pueda disputar el embargo. 

Para averiguar qué dice la corte, comuníquese con el secretario, que es el empleado de la corte que mantiene los registros, en la corte donde se registró la sentencia. Pregunte cómo muestran los registros de la corte que usted recibió la notificación y a qué dirección. 

Por ejemplo, es posible que escuche: “You were served by posting, at 123 Maple Street” (“Se le notificó por fijación en 123 Maple Street.”) Anote exactamente lo que le diga el secretario. Léaselo de vuelta para confirmar que lo anotó correctamente. Diga “gracias por su tiempo”. 

No discuta con el secretario. El secretario puede darle información, pero no puede cambiar las cosas. Solo el juez puede hacer eso, después de que usted presente la documentación. 

Una vez que tenga esa información, comuníquese con ayuda legal o con un abogado de NACA para que le ayude con sus próximos pasos. Consulte la sección “¿Dónde puedo obtener ayuda?” a continuación. 

Más información: Cómo averiguar para qué es su embargo

Si negoció un plan de pagos 

Si hizo un plan de pagos con el acreedor después de que empezó el embargo, es posible que pueda pedir que se detenga el embargo. Pero depende de lo que diga su acuerdo. 

Tenga en cuenta: los acuerdos verbales no cuentan. No confíe en lo que un acreedor le diga por teléfono o en el pasillo antes de la audiencia. Si usted tiene un acuerdo, debe estar por escrito, con fecha y hora. 

Siempre puede pedirle al acreedor que desestime, o termine, el embargo. Hable primero con el acreedor. Puede ser un error, y tal vez esté dispuesto a retirarlo. Haga todo lo posible por mantenerse al día con el plan de pagos mientras espera su respuesta. 

Para pedirle a un juez que desestime el embargo, necesita más que un acuerdo verbal. Su acuerdo por escrito debe decir específicamente que se desestimará el embargo. Si su acuerdo no dice esto, probablemente el juez no podrá ayudarle. 

Si su acuerdo por escrito sí dice que el embargo terminará, es posible que pueda presentar una moción para anular. Esto le informa a la corte que ambas partes acordaron terminar el embargo. Comuníquese con ayuda legal o con un abogado de NACA para recibir ayuda. Consulte “¿Dónde puedo obtener ayuda?” más abajo.

¿Qué pasa si ya se me pasó la fecha de retorno? 

Aún puede tomar medidas. 

Aunque el acreedor tal vez ya haya recibido parte del dinero, usted puede: 

Esto protegerá sus próximos sueldos, no el dinero que ya se pagó al acreedor.

¿Dónde puedo obtener ayuda? 

Cosas que debe recordar

  • La fecha de retorno es su fecha límite.
  • No puede recuperar el dinero después de que se paga al acreedor.
  • Actúe ahora. No espere.
  • Guarde copias de todo.